Criador de documentário das WSOP admite uso de IA para fabricar citações nos episódios
Menu de Conteúdos
Atualização: No domingo, as WSOP removeram todos os episódios de NO LIMIT do YouTube depois de ter sido confirmado o uso de conteúdo gerado por IA.
O último episódio do documentário das WSOP No Limit ainda nem foi lançado, mas o criador da série Dustin Ianotti está no centro de uma polémica depois de admitir que utilizou inteligência artificial nos episódios mais recentes para colocar palavras na boca de Alan Keating.
Em tweets entretanto apagados, Ianotti admitiu que as citações foram criadas com IA para imitar a voz de Keating, baseando-se em temas abordados por este numa entrevista. Contudo, Keating desconhecia totalmente este processo e não foi consultado antes da publicação dos episódios.
Keating Denuncia o Caso
Keating esteve em destaque nos Episódios 5 e 6 da série de oito partes, exibidos na semana passada, que mostravam os jogadores em ação nas WSOP Paradise 2024.
Na sexta à noite, Keating usou as redes sociais para apontar incoerências que tinha detetado no programa. Num repost da conta oficial das WSOP, acusou o documentário de lhe “colocar palavras na boca” através de IA. Tanto os tweets de Keating como os de Ianotti foram entretanto apagados.
Keating chamou a atenção da comunidade de poker pelos comentários que fez nesses episódios, quando deu a sua opinião sobre torneio de poker vs. jogar cash games.
“Eles (os jogadores de torneios) vão odiar-me”, disse ele. “Não quero faltar ao respeito, mas compararia isto como xadrez e damas. Para mim, jogar torneios é como jogar damas.”
“Odeio torneios, não há nada neles que eu goste. Nem sei porque é que estou aqui”, acrescentou.
Criador do Documentário Responde
O documentário é financiado pela GGPoker, nova proprietária das WSOP, mas nasceu da visão de Dustin Iannotti. Ele já trabalhou como Head of Pro Marketing na Full Tilt Poker e como responsável pela Team Pro Online da PokerStars no início da década de 2010, antes de fundar a Artisans On Fire, produtora vencedora de prémios Emmy.
Em declarações anteriores sobre o documentário, Ianotti afirmou que queria fazer algo “digno do vosso tempo. Digno das histórias deles. Digno deste jogo.” O documentário foi filmado ao longo de vinte dias de 16 horas, acumulando 700 horas de filmagens.
No sábado, Iannotti, que é também responsável pela produção do canal de YouTube de Keating, respondeu diretamente à publicação de Keating e admitiu que foi usada IA em pequenas partes de dois episódios.
"Usámos tecnologia de IA em duas breves sequências durante a pós-produção, num total de aproximadamente 10 segundos ao longo dos 55 minutos combinados dos episódios 5 e 6. Como já discutimos diretamente com o Alan, deveríamos tê-lo consultado sobre estas decisões editoriais."
Ianotti acrescentou ainda que os episódios com Keating tinham recebido uma “resposta esmagadoramente positiva”, com muitos espectadores a destacarem especificamente o quanto gostaram dos segmentos de Alan.
“Mantemos a confiança no nosso trabalho e na integridade geral da série documental”, afirmou Ianotti.
O Que Foi Editado?
Noutro post, entretanto também apagado, Ianotti destacou as secções que foram editadas, mostrando lado a lado o que foi dito originalmente por Keating. Segundo Ianotti, os temas eram de Keating e o vocabulário “correspondia de forma bastante fiel” ao que tinha sido dito. Esses temas foram depois “sintetizados” em afirmações para “acelerar as transições de cena e melhorar o ritmo narrativo”.
Ianotti reconheceu que Keating deveria ter sido consultado e que o recurso a esta técnica deveria ter sido comunicado.
As Duas Citações Fabricadas por IA
A primeira citação gerada por IA surge aos 19:18 do Episódio 5, onde Keating aparece a dizer: “Eu nem sequer gosto de torneios. Gosto de colocar as pessoas em situações difíceis e testar a força de vontade delas. E depois arrancar-lhes a cabeça.”
Ianotti afirma que esta citação foi criada a partir de várias declarações reais de Keating sobre o tema, incluindo: “Detesto admitir isto, mas eu realmente sinto uma certa satisfação quando alguém está mesmo frustrado” e “Acho que estou mais confortável em situações difíceis do que a maioria. Se eu tiver alguma vantagem, talvez seja essa.”
Ambas as citações foram depois usadas para construir a frase gerada por IA.
A segunda citação gerada por IA surge aos 23:00 do Episódio 6, onde Keating aparece a dizer: “Já acabou isto? Posso ir procurar um cash game agora?”
Mais uma vez, Ianotti afirma que esta citação foi criada a partir de declarações reais de Keating, como: “Devemos ir jogar cash?" e "Acredito que os cash games põem mais à prova o jogador do que os torneios."
Mais Jogadores Afetados?
Quando questionado pela PokerNews sobre se a IA tinha sido usada com outros jogadores entrevistados no documentário, Ianotti negou. Referiu-se às duas frases atribuídas a Keating como “lapsos” e afirmou que já tinha pedido desculpa diretamente a Keating.
No entanto, outro jogador presente num episódio de No Limit, Alex Keating, veio entretanto a público afirmar que o documentário adicionou uma “voz falsa” nos episódios, alegando também que o conteúdo foi reeditado “sem contexto”.
“Eu nunca concordei com isto”, afirmou ele num post. “Fui um jogador em destaque num episódio que acho que sairá em breve. Já não quero fazer parte disto. E não dou consentimento para voice-over e edição recortada.”
Reação da Comunidade
A reação foi imediata, com muitos a classificarem a situação como dececionante e chocante. Keating foi um dos primeiros membros da comunidade de poker a responder, com uma mensagem curta e direta.
“Isto nem merece resposta, e tu sabes porquê”, disse ele.
Georg Fagerbakke chamou o caso de “escandaloso”, afirmando: “Podes fingir que isto não coloca a integridade da produção em causa, mas (na minha opinião) coloca absolutamente.”
“Que resposta absurda”, comentou Jon Pardy, enquanto @DontBleffMe disse “isto é repulsivo e demonstra total falta de carácter.”
Os dois episódios finais do documentário serão exibidos esta semana, na terça-feira e na quinta-feira.
